Quran with Czech translation - Surah Yunus ayat 85 - يُونس - Page - Juz 11
﴿فَقَالُواْ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلۡنَا رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا فِتۡنَةٗ لِّلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[يُونس: 85]
﴿فقالوا على الله توكلنا ربنا لا تجعلنا فتنة للقوم الظالمين﴾ [يُونس: 85]
| A. R. Nykl Tehdy rekli: „Na Boha spolehame: Pane nas, nevydavej nas v pokuseni lidu nepravostnemu |
| Hadi Abdollahian Oni odrikavat My sverit BUH. Nas Lord uchovat nas podle perzekuce tyto utiskujici lide |
| Hadi Abdollahian Oni odríkávat My sverit BUH. Náš Lord uchovat nás podle perzekuce tyto utiskující lidé |
| Preklad I. Hrbek Odpovedeli: "Spolehame se na Boha; Pane nas, nevydavej nas zkouskam naroda tyranskeho |
| Preklad I. Hrbek Odpověděli: "Spoléháme se na Boha; Pane náš, nevydávej nás zkouškám národa tyranského |