Quran with Czech translation - Surah Hud ayat 117 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهۡلِكَ ٱلۡقُرَىٰ بِظُلۡمٖ وَأَهۡلُهَا مُصۡلِحُونَ ﴾
[هُود: 117]
﴿وما كان ربك ليهلك القرى بظلم وأهلها مصلحون﴾ [هُود: 117]
| A. R. Nykl A Pan tvuj nevyhlazuje mest nespravedlive, jsou-li obyvatele jejich lidem radnym |
| Hadi Abdollahian Svuj Magnat nikdy zrusit kady spolecnost unjustly i kdy svuj lide jsem spravedlivy |
| Hadi Abdollahian Svuj Magnát nikdy zrušit kadý spolecnost unjustly i kdy svuj lidé jsem spravedlivý |
| Preklad I. Hrbek Pan tvuj pak neni takovy, aby znicil mesta ona nespravedlive, zatimco obyvatele jejich skutky zbozne konali |
| Preklad I. Hrbek Pán tvůj pak není takový, aby zničil města ona nespravedlivě, zatímco obyvatelé jejich skutky zbožné konali |