Quran with Czech translation - Surah Hud ayat 119 - هُود - Page - Juz 12
﴿إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمۡۗ وَتَمَّتۡ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ ﴾
[هُود: 119]
﴿إلا من رحم ربك ولذلك خلقهم وتمت كلمة ربك لأملأن جهنم من﴾ [هُود: 119]
| A. R. Nykl vyjma tech, jimz popral milosrdenstvi Pan tvuj. A k tomu stvoril je; i naplnilo se slovo Pana tveho: „Zajistet naplnim peklo Dzinny a lidmi vesmes.“ |
| Hadi Abdollahian (Jen ty zpropadeny ke soucit podle svuj Magnat ne debatovat vernost)! Tento why On tvorit ti. Soud svuj Magnat ji vydavat ja vyridit Peklo jinns lidsky uplne dohromady |
| Hadi Abdollahian (Jen ty zpropadený ke soucit podle svuj Magnát ne debatovat vernost)! Tento why On tvorit ti. Soud svuj Magnát ji vydávat já vyrídit Peklo jinns lidský úplne dohromady |
| Preklad I. Hrbek krome tech, nad nimiz se Pan tvuj slitoval; a kvuli tomu je stvoril. Necht tedy splni se slovo Pana tveho: "Ja veru peklo dziny i lidmi spolecne naplnim |
| Preklad I. Hrbek kromě těch, nad nimiž se Pán tvůj slitoval; a kvůli tomu je stvořil. Nechť tedy splní se slovo Pána tvého: "Já věru peklo džiny i lidmi společně naplním |