Quran with Czech translation - Surah Yusuf ayat 104 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿وَمَا تَسۡـَٔلُهُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[يُوسُف: 104]
﴿وما تسألهم عليه من أجر إن هو إلا ذكر للعالمين﴾ [يُوسُف: 104]
| A. R. Nykl Ty pak nezadas od nich odmeny za toto (predrikavani), nebot jest pouze pripomenutim veskerenstvu |
| Hadi Abdollahian Ty ne poadovat ti kady penize; ty pouze vynest tento pripominka uplne lide |
| Hadi Abdollahian Ty ne poadovat ti kadý peníze; ty pouze vynést tento pripomínka úplne lidé |
| Preklad I. Hrbek Nezadas od nich za to odmenu zadnou a neni to lec pripomenuti lidstvu veskeremu |
| Preklad I. Hrbek Nežádáš od nich za to odměnu žádnou a není to leč připomenutí lidstvu veškerému |