Quran with Czech translation - Surah Yusuf ayat 39 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿يَٰصَٰحِبَيِ ٱلسِّجۡنِ ءَأَرۡبَابٞ مُّتَفَرِّقُونَ خَيۡرٌ أَمِ ٱللَّهُ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّارُ ﴾
[يُوسُف: 39]
﴿ياصاحبي السجن أأرباب متفرقون خير أم الله الواحد القهار﴾ [يُوسُف: 39]
| A. R. Nykl O soudruhove moji dva ve vezeni: zdaz pani rozlicni lepsi jsou, anebo Buh jediny, vsemocny |
| Hadi Abdollahian O muj vezeni kamarad jsem vlastni buh zcela BUH jen 1 Svrchovany |
| Hadi Abdollahian O muj vezení kamarád jsem vlastní buh zcela BUH jen 1 Svrchovaný |
| Preklad I. Hrbek Pratele moji vezensti, jsou snad rozdeleni pani lepsi nez Buh jediny, vse podmanujici |
| Preklad I. Hrbek Přátelé moji vězeňští, jsou snad rozdělení páni lepší než Bůh jediný, vše podmaňující |