Quran with Czech translation - Surah Yusuf ayat 75 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالُواْ جَزَٰٓؤُهُۥ مَن وُجِدَ فِي رَحۡلِهِۦ فَهُوَ جَزَٰٓؤُهُۥۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[يُوسُف: 75]
﴿قالوا جزاؤه من وجد في رحله فهو جزاؤه كذلك نجزي الظالمين﴾ [يُوسُف: 75]
| A. R. Nykl Rekli: „Odplatou toho, v jehoz nakladu nalezena bude (cise), bude vydani jej sameho vam: takovym zpusobem odmenujeme nepravostne.“ |
| Hadi Abdollahian Oni odrikavat trestani to rozhodnuti svem kos jsem onen zlodej naleet podle ty! My tim potrestat vinny |
| Hadi Abdollahian Oni odríkávat trestání to rozhodnutí svém koš jsem onen zlodej náleet podle ty! My tím potrestat vinný |
| Preklad I. Hrbek Odpovedeli: "Odplatou toho, v jehoz sedle se nalezne ten pohar, budiz, aby vam byl vydan jako otrok. Takto my odmenujeme nespravedlive |
| Preklad I. Hrbek Odpověděli: "Odplatou toho, v jehož sedle se nalezne ten pohár, budiž, aby vám byl vydán jako otrok. Takto my odměňujeme nespravedlivé |