Quran with Kazakh translation - Surah Yusuf ayat 86 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالَ إِنَّمَآ أَشۡكُواْ بَثِّي وَحُزۡنِيٓ إِلَى ٱللَّهِ وَأَعۡلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ ﴾
[يُوسُف: 86]
﴿قال إنما أشكو بثي وحزني إلى الله وأعلم من الله ما لا﴾ [يُوسُف: 86]
| Khalifah Altai (Yagqup G.S.): “Men kuyzelisimdi de kuyinisimdi de Allaga gana sagamın. Ari Alladan sender bilmegen narseni bilemin” dedi |
| Khalifah Altai (Yağqup Ğ.S.): “Men küyzelisimdi de küyinişimdi de Allağa ğana şağamın. Äri Alladan sender bilmegen närseni bilemin” dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ol: «Men kuyzelisimdi de, kuyinisimdi de Allahqa gana sagamın. Ari Allahtan sender bilmeytin narseni bilemin», dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ol: «Men küyzelisimdi de, küyinişimdi de Allahqa ğana şağamın. Äri Allahtan sender bilmeytin närseni bilemin», dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ол: «Мен күйзелісімді де, күйінішімді де Аллаһқа ғана шағамын. Әрі Аллаһтан сендер білмейтін нәрсені білемін», деді |