Quran with Czech translation - Surah Ar-Ra‘d ayat 27 - الرَّعد - Page - Juz 13
﴿وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَةٞ مِّن رَّبِّهِۦۚ قُلۡ إِنَّ ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِيٓ إِلَيۡهِ مَنۡ أَنَابَ ﴾
[الرَّعد: 27]
﴿ويقول الذين كفروا لولا أنـزل عليه آية من ربه قل إن الله﴾ [الرَّعد: 27]
| A. R. Nykl A ti, kdoz neuverili, pravi: „Nebude-li seslano mu znameni od Pana jeho, (neuverime).“ Rci: „Zajiste Buh zavadi v blud, koho chce, a vede k sobe ty, kdoz obraceji se k nemu |
| Hadi Abdollahian Ty pochybovat odrikavat jen zazrak delat se jemu svem Magnat (my verit.) Rict BUH odeslat z cesty whomever On prosit ovlivnovat s Jemu jen ty poslouchat |
| Hadi Abdollahian Ty pochybovat odríkávat jen zázrak delat se jemu svém Magnát (my verit.) Ríct BUH odeslat z cesty whomever On prosit ovlivnovat s Jemu jen ty poslouchat |
| Preklad I. Hrbek Ti, kdoz neveri, rikaji: "Procpak mu nebylo seslano znameni nejake od Pana jeho?" Rci: "Buh dava zbloudit, komu chce, a vede k Sobe toho, kdo obratil se s pokanim |
| Preklad I. Hrbek Ti, kdož nevěří, říkají: "Pročpak mu nebylo sesláno znamení nějaké od Pána jeho?" Rci: "Bůh dává zbloudit, komu chce, a vede k Sobě toho, kdo obrátil se s pokáním |