Quran with Czech translation - Surah Ibrahim ayat 43 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿مُهۡطِعِينَ مُقۡنِعِي رُءُوسِهِمۡ لَا يَرۡتَدُّ إِلَيۡهِمۡ طَرۡفُهُمۡۖ وَأَفۡـِٔدَتُهُمۡ هَوَآءٞ ﴾
[إبراهِيم: 43]
﴿مهطعين مقنعي رءوسهم لا يرتد إليهم طرفهم وأفئدتهم هواء﴾ [إبراهِيم: 43]
| A. R. Nykl I varuj lid prede dnem, kdy prijde jim trest a kdy rikati budou nepravostni: „Pane nas, poshov nam do lhuty nedaleke |
| Hadi Abdollahian (Mony oni beh vany) jejich celo pohled pres jejich otvor ne prave bliknuti jejich dbat podesit |
| Hadi Abdollahian (Moný oni beh váný) jejich celo pohled pres jejich otvor ne práve bliknutí jejich dbát podesit |
| Preklad I. Hrbek kdy lide prijdou s krky natazenymi a s hlavami strnule zdvizenymi, se zraky neschopnymi se odvratit a se srdci prazdnymi |
| Preklad I. Hrbek kdy lidé přijdou s krky nataženými a s hlavami strnule zdviženými, se zraky neschopnými se odvrátit a se srdci prázdnými |