Quran with Czech translation - Surah Al-hijr ayat 18 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿إِلَّا مَنِ ٱسۡتَرَقَ ٱلسَّمۡعَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابٞ مُّبِينٞ ﴾
[الحِجر: 18]
﴿إلا من استرق السمع فأتبعه شهاب مبين﴾ [الحِجر: 18]
| A. R. Nykl vyjma toho, jenz nasloucha pokradmu a v zapeti stizen jest slehem plamene viditelnym |
| Hadi Abdollahian adny o ti plazivy naslouchat samy metaci prosit lov jemu stranou |
| Hadi Abdollahian ádný o ti plazivý naslouchat samý metací prosit lov jemu stranou |
| Preklad I. Hrbek krome tech, kdoz pokradmu naslouchaji, vsak ti jsou pronasledovani plamenem jasne zaricim |
| Preklad I. Hrbek kromě těch, kdož pokradmu naslouchají, však ti jsou pronásledováni plamenem jasně zářícím |