Quran with Czech translation - Surah Al-hijr ayat 28 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَإِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّي خَٰلِقُۢ بَشَرٗا مِّن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ ﴾
[الحِجر: 28]
﴿وإذ قال ربك للملائكة إني خالق بشرا من صلصال من حمإ مسنون﴾ [الحِجر: 28]
| A. R. Nykl (Pomni), kdyz rekl Pan tvuj k andelum: „Jat zajiste tvorim cloveka z hliny, z blata hrncirskeho |
| Hadi Abdollahian Svuj Magnat rict podle andel ja tvorit lidska bytost jsem stary blato prochazet sem a tam jil |
| Hadi Abdollahian Svuj Magnát ríct podle andel já tvorit lidská bytost jsem starý bláto procházet sem a tam jíl |
| Preklad I. Hrbek A hle, pravil Pan tvuj andelum: "Ja smrtelnika stvorim z hliny suche, vzate z blata poddajneho |
| Preklad I. Hrbek A hle, pravil Pán tvůj andělům: "Já smrtelníka stvořím z hlíny suché, vzaté z bláta poddajného |