Quran with Czech translation - Surah An-Nahl ayat 52 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَلَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَهُ ٱلدِّينُ وَاصِبًاۚ أَفَغَيۡرَ ٱللَّهِ تَتَّقُونَ ﴾
[النَّحل: 52]
﴿وله ما في السموات والأرض وله الدين واصبا أفغير الله تتقون﴾ [النَّحل: 52]
| A. R. Nykl Jemut prinalezi, cozkoliv na nebi jest i na zemi, jemu prinalezi uctivani vecne: zdaz jineho bati se budete, krome Boha |
| Hadi Abdollahian Jemu patrit vsechno nebe zahrabat proto naboenstvi oddany uplne Jemu jen! Ty zbonovat BUH |
| Hadi Abdollahian Jemu patrit všechno nebe zahrabat proto náboenství oddaný úplne Jemu jen! Ty zbonovat BUH |
| Preklad I. Hrbek Jemu nalezi vse, co na nebesich i na zemi je, a Jemu patri i uctivani nezbytne. Zdaz jineho nez Boha bat se budete |
| Preklad I. Hrbek Jemu náleží vše, co na nebesích i na zemi je, a Jemu patří i uctívání nezbytné. Zdaž jiného než Boha bát se budete |