Quran with Czech translation - Surah An-Nahl ayat 63 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿تَٱللَّهِ لَقَدۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٖ مِّن قَبۡلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ ٱلۡيَوۡمَ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴾
[النَّحل: 63]
﴿تالله لقد أرسلنا إلى أمم من قبلك فزين لهم الشيطان أعمالهم فهو﴾ [النَّحل: 63]
| A. R. Nykl Pri Bohu! Poslali jsme jiz pred tebou proroky sve k narodum, vsak temto zkraslil Satan ciny jejich: nyni on jest ochrancem jejich a trest bolestny je ocekava |
| Hadi Abdollahian Na BUH my odeslat (hlasatel) spolecnost ty souit zdobit jejich spravovat jejich otvor. Proto on jsem tak jejich magnat oni privodit si trapny odskodneni |
| Hadi Abdollahian Na BUH my odeslat (hlasatel) spolecnost ty souit zdobit jejich spravovat jejich otvor. Proto on jsem tak jejich magnát oni privodit si trapný odškodnení |
| Preklad I. Hrbek Pri Bohu, jiz pred tebou jsme vyslali k narodum posly sve, vsak satan jim zkraslil jejich pocinani a pritelem jejich je nyni; a pro ne urcen je trest bolestny |
| Preklad I. Hrbek Při Bohu, již před tebou jsme vyslali k národům posly své, však satan jim zkrášlil jejich počínání a přítelem jejich je nyní; a pro ně určen je trest bolestný |