Quran with Czech translation - Surah Al-Isra’ ayat 17 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِنَ ٱلۡقُرُونِ مِنۢ بَعۡدِ نُوحٖۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِيرَۢا بَصِيرٗا ﴾
[الإسرَاء: 17]
﴿وكم أهلكنا من القرون من بعد نوح وكفى بربك بذنوب عباده خبيرا﴾ [الإسرَاء: 17]
| A. R. Nykl A kolik zahubili jsme pokoleni po Noemovi! A Pan tvuj dostacitelnym jest znatelem a pozorovatelem hrichu sluzebniku svych |
| Hadi Abdollahian Mnoho vyroba mel my zrusit Noe. Svuj Magnat jsem schopny za obcovani ke hrich Svem sluha; On jsem celkem Prislusny Vestec |
| Hadi Abdollahian Mnoho výroba mel my zrušit Noe. Svuj Magnát jsem schopný za obcování ke hrích Svém sluha; On jsem celkem Príslušný Veštec |
| Preklad I. Hrbek Kolik pokoleni jsme jiz zahubili po Noemovi! Pan tvuj pak hrichu Svych sluzebniku znalcem je i pozorovatelem dostatecnym |
| Preklad I. Hrbek Kolik pokolení jsme již zahubili po Noemovi! Pán tvůj pak hříchů Svých služebníků znalcem je i pozorovatelem dostatečným |