और हमने बहुत-सी जातियों का नूह़ के पश्चात् विनाश किया है और

﴿وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِنَ ٱلۡقُرُونِ مِنۢ بَعۡدِ نُوحٖۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِيرَۢا بَصِيرٗا ﴾
[الإسرَاء: 17]

और हमने बहुत-सी जातियों का नूह़ के पश्चात् विनाश किया है और आपका पालनहार अपने दासों के पापों से सूचित होने-देखने को बहुत है।

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وكم أهلكنا من القرون من بعد نوح وكفى بربك بذنوب عباده خبيرا, باللغة الهندية

﴿وكم أهلكنا من القرون من بعد نوح وكفى بربك بذنوب عباده خبيرا﴾ [الإسرَاء: 17]

Maulana Azizul Haque Al Umari
aur hamane bahut-see jaatiyon ka nooh ke pashchaat vinaash kiya hai aur aapaka paalanahaar apane daason ke paapon se soochit hone-dekhane ko bahut hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
hamane nooh ke pashchaat kitanee hee naslon ko vinasht kar diya. tumhaara rab apane bandon ke gunaahon kee khabar rakhane, dekhane ke lie kaafee hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
हमने नूह के पश्चात कितनी ही नस्लों को विनष्ट कर दिया। तुम्हारा रब अपने बन्दों के गुनाहों की ख़बर रखने, देखने के लिए काफ़ी है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur nooh ke baad se (us vakt tak) hamane kitanee ummaton ko halaak kar maara aur (ai rasool) tumhaara paravaradigaar apane bandon ke gunaahon ko jaanane aur dekhane ke lie kaaphee hai

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और नूह के बाद से (उस वक्त तक) हमने कितनी उम्मतों को हलाक कर मारा और (ऐ रसूल) तुम्हारा परवरदिगार अपने बन्दों के गुनाहों को जानने और देखने के लिए काफी है

और हमने बहुत-सी जातियों का नूह़ के पश्चात् विनाश किया है और 17:17 Hindi translation

17:17 Surah Al-Isra’ ayat 17 in Hindi (الهندية)

ترجمة: وكم أهلكنا من القرون من بعد نوح وكفى بربك بذنوب عباده خبيرا, باللغة الهندية

Verse in more languages