Quran with Kazakh translation - Surah Al-Isra’ ayat 17 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِنَ ٱلۡقُرُونِ مِنۢ بَعۡدِ نُوحٖۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِيرَۢا بَصِيرٗا ﴾
[الإسرَاء: 17]
﴿وكم أهلكنا من القرون من بعد نوح وكفى بربك بذنوب عباده خبيرا﴾ [الإسرَاء: 17]
| Khalifah Altai Nux (G.S.) tan son gasırlar boyı qansalagandı joq ettik. (Muxammed G.S. ) Rabbın quldarının qılmıstarın bilw, korwde jetip asadı |
| Khalifah Altai Nux (Ğ.S.) tan soñ ğasırlar boyı qanşalağandı joq ettik. (Muxammed Ğ.S. ) Rabbıñ quldarınıñ qılmıstarın bilw, körwde jetip asadı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Biz Nuxtan keyin de qansama xalıqtardı joydıq. / Ey, Muxammed! / Rabbın, quldarının kunalarınan Xabardar bolwda, onı korwde jetkilikti |
| Khalifah Altai Charity Foundation Biz Nuxtan keyin de qanşama xalıqtardı joydıq. / Ey, Muxammed! / Rabbıñ, quldarınıñ künälarınan Xabardar bolwda, onı körwde jetkilikti |
| Khalifah Altai Charity Foundation Біз Нұхтан кейін де қаншама халықтарды жойдық. / Ей, Мұхаммед! / Раббың, құлдарының күнәларынан Хабардар болуда, оны көруде жеткілікті |