Quran with Czech translation - Surah Al-Isra’ ayat 3 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿ذُرِّيَّةَ مَنۡ حَمَلۡنَا مَعَ نُوحٍۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَبۡدٗا شَكُورٗا ﴾
[الإسرَاء: 3]
﴿ذرية من حملنا مع نوح إنه كان عبدا شكورا﴾ [الإسرَاء: 3]
| A. R. Nykl potomstvo tech, ktere na vodach nesli jsme s Noemem: ont zajiste sluzebnikem byl vdecnym!“ |
| Hadi Abdollahian Oni jsem potomek z ty my prodavat Noe; on jsem uznaly sluha |
| Hadi Abdollahian Oni jsem potomek z ty my prodávat Noe; on jsem uznalý sluha |
| Preklad I. Hrbek o potomci tech, jez nesli jsme v arse s Noem, jenz sluzebnikem byl Nasim vdecnym |
| Preklad I. Hrbek ó potomci těch, jež nesli jsme v arše s Noem, jenž služebníkem byl Naším vděčným |