Quran with Czech translation - Surah Al-Isra’ ayat 4 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَقَضَيۡنَآ إِلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ فِي ٱلۡكِتَٰبِ لَتُفۡسِدُنَّ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَرَّتَيۡنِ وَلَتَعۡلُنَّ عُلُوّٗا كَبِيرٗا ﴾
[الإسرَاء: 4]
﴿وقضينا إلى بني إسرائيل في الكتاب لتفسدن في الأرض مرتين ولتعلن علوا﴾ [الإسرَاء: 4]
| A. R. Nykl A usoudili jsme synum Israele v Knize: „Zajiste dvakrate nepravosti naplnite zemi a vzpychnete pychou velkou.“ |
| Hadi Abdollahian My addressed Detsky Izrael bible Ty predloit odporny zly zahrabat dvakrat. Ty urcit dostat prima vyska arogance |
| Hadi Abdollahian My addressed Detský Izrael bible Ty predloit odporný zlý zahrabat dvakrát. Ty urcit dostat prima výška arogance |
| Preklad I. Hrbek A stanovili jsme v Pismu o ditkach Izraele toto: "Podvakrat naplnite zemi pohorsenim a vyniknete velkym povznesenim |
| Preklad I. Hrbek A stanovili jsme v Písmu o dítkách Izraele toto: "Podvakrát naplníte zemi pohoršením a vyniknete velkým povznesením |