Quran with Czech translation - Surah Maryam ayat 19 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿قَالَ إِنَّمَآ أَنَا۠ رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَٰمٗا زَكِيّٗا ﴾
[مَريَم: 19]
﴿قال إنما أنا رسول ربك لأهب لك غلاما زكيا﴾ [مَريَم: 19]
| A. R. Nykl Rekl: „Jat pouze jsem poslem Pana tveho, abych obdaril te synem svatym.“ |
| Hadi Abdollahian On odrikavat ja jsem hlasatel svuj Magnat pripustit ty naprosty syn |
| Hadi Abdollahian On odríkávat já jsem hlasatel svuj Magnát pripustit ty naprostý syn |
| Preklad I. Hrbek Pravil: "Ja posel jsem Pana tveho, abych ti daroval chlapce cisteho |
| Preklad I. Hrbek Pravil: "Já posel jsem Pána tvého, abych ti daroval chlapce čistého |