Quran with Czech translation - Surah Maryam ayat 25 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَهُزِّيٓ إِلَيۡكِ بِجِذۡعِ ٱلنَّخۡلَةِ تُسَٰقِطۡ عَلَيۡكِ رُطَبٗا جَنِيّٗا ﴾
[مَريَم: 25]
﴿وهزي إليك بجذع النخلة تساقط عليك رطبا جنيا﴾ [مَريَم: 25]
| A. R. Nykl a zatres k sobe pnem datlovniku i spadnou na tebe datle cerstve, uzrale |
| Hadi Abdollahian Ty otrast trup z tento podmazat krov to vrhnout dospely datovat ty |
| Hadi Abdollahian Ty otrást trup z tento podmazat krov to vrhnout dospelý datovat ty |
| Preklad I. Hrbek a zatres kmenem palmy nad sebou a spadnou k tobe datle cerstve a uzrale |
| Preklad I. Hrbek a zatřes kmenem palmy nad sebou a spadnou k tobě datle čerstvé a uzrálé |