Quran with Czech translation - Surah Maryam ayat 72 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿ثُمَّ نُنَجِّي ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْ وَّنَذَرُ ٱلظَّٰلِمِينَ فِيهَا جِثِيّٗا ﴾
[مَريَم: 72]
﴿ثم ننجي الذين اتقوا ونذر الظالمين فيها جثيا﴾ [مَريَم: 72]
| A. R. Nykl Pote pak spasime ty, kdoz bohabojnymi byli a ponechame nepravostne v nem klecici |
| Hadi Abdollahian Pak my vyprostit spravedlivy odkazat prestupnik to poniit |
| Hadi Abdollahian Pak my vyprostit spravedlivý odkázat prestupník to poníit |
| Preklad I. Hrbek Potom vsak zachranime ty, kdoz bohabojni byli, a ponechame v nem nespravedlive na kolenou klecici |
| Preklad I. Hrbek Potom však zachráníme ty, kdož bohabojní byli, a ponecháme v něm nespravedlivé na kolenou klečící |