Quran with Czech translation - Surah Maryam ayat 71 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَإِن مِّنكُمۡ إِلَّا وَارِدُهَاۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتۡمٗا مَّقۡضِيّٗا ﴾
[مَريَم: 71]
﴿وإن منكم إلا واردها كان على ربك حتما مقضيا﴾ [مَريَم: 71]
| A. R. Nykl A neni nikoho, jenz nevesel by do neho: to u Pana tveho jest urcenim rozhodnutym |
| Hadi Abdollahian Naprosty vybrat 1 z ty prijmout to; tento jsem neodvolatelny rozhodnuti svuj Magnat |
| Hadi Abdollahian Naprostý vybrat 1 z ty prijmout to; tento jsem neodvolatelný rozhodnutí svuj Magnát |
| Preklad I. Hrbek A mezi vami neni nikoho, kdo by k nemu nesestoupil, a to u Pana tveho nezvratne je rozhodnuti |
| Preklad I. Hrbek A mezi vámi není nikoho, kdo by k němu nesestoupil, a to u Pána tvého nezvratné je rozhodnutí |