Quran with Czech translation - Surah Al-Baqarah ayat 103 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَلَوۡ أَنَّهُمۡ ءَامَنُواْ وَٱتَّقَوۡاْ لَمَثُوبَةٞ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ خَيۡرٞۚ لَّوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ ﴾
[البَقَرَة: 103]
﴿ولو أنهم آمنوا واتقوا لمثوبة من عند الله خير لو كانوا يعلمون﴾ [البَقَرَة: 103]
| A. R. Nykl Vsak kdyby byli uverili a bali se Boha, odmena od Boha byla by byvala jiste lepsi: kez by jen byli vedeli |
| Hadi Abdollahian Oni domnivat se primet spravedlivy doivotni odmenit podle BUH jsem druhy zcela oni jen modni |
| Hadi Abdollahian Oni domnívat se primet spravedlivý doivotní odmenit podle BUH jsem druhý zcela oni jen módní |
| Preklad I. Hrbek Kdyby byli uverili a byli bohabojni, veru by byla odmena Bozi lepsi - kez by to byli vedeli |
| Preklad I. Hrbek Kdyby byli uvěřili a byli bohabojní, věru by byla odměna Boží lepší - kéž by to byli věděli |