Quran with Czech translation - Surah Al-Baqarah ayat 12 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿أَلَآ إِنَّهُمۡ هُمُ ٱلۡمُفۡسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشۡعُرُونَ ﴾
[البَقَرَة: 12]
﴿ألا إنهم هم المفسدون ولكن لا يشعرون﴾ [البَقَرَة: 12]
| A. R. Nykl Vsak prave oni jsou to, kteri ji kazi, ale nejsou si toho vedomi |
| Hadi Abdollahian Skutecne oni jsem evildoers oni ne perceive |
| Hadi Abdollahian Skutecne oni jsem evildoers oni ne perceive |
| Preklad I. Hrbek Coz vsak to nejsou prave oni, kdoz pohorseni siri, ale nemaji o tom poneti |
| Preklad I. Hrbek Což však to nejsou právě oni, kdož pohoršení šíří, ale nemají o tom ponětí |