Quran with Czech translation - Surah Al-Baqarah ayat 11 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ لَا تُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ قَالُوٓاْ إِنَّمَا نَحۡنُ مُصۡلِحُونَ ﴾
[البَقَرَة: 11]
﴿وإذا قيل لهم لا تفسدوا في الأرض قالوا إنما نحن مصلحون﴾ [البَقَرَة: 11]
| A. R. Nykl A rekne-li se jim: „Nenaplnujte zemi nepravosti,“ reknou: „Naopak, my ji napravujeme.“ |
| Hadi Abdollahian When oni zjistit ne predloit odporny oni odrikavat my jsem spravedlivy |
| Hadi Abdollahian When oni zjistit ne predloit odporný oni odríkávat my jsem spravedlivý |
| Preklad I. Hrbek A kdyz se jim rekne: "Nesirte pohorseni na zemi!", tu odpovidaji: "My ji jen polepsujeme |
| Preklad I. Hrbek A když se jim řekne: "Nešiřte pohoršení na zemi!", tu odpovídají: "My ji jen polepšujeme |