Quran with Czech translation - Surah Al-Baqarah ayat 224 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿وَلَا تَجۡعَلُواْ ٱللَّهَ عُرۡضَةٗ لِّأَيۡمَٰنِكُمۡ أَن تَبَرُّواْ وَتَتَّقُواْ وَتُصۡلِحُواْ بَيۡنَ ٱلنَّاسِۚ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٞ ﴾
[البَقَرَة: 224]
﴿ولا تجعلوا الله عرضة لأيمانكم أن تبروا وتتقوا وتصلحوا بين الناس والله﴾ [البَقَرَة: 224]
| A. R. Nykl A neberte Boha za svedka prisahy sve, ze budete ctnostnymi, ze bati budete se Boha a ze siriti budete dobrou shodu mezi lidmi: nebot Buh zajiste vse slysi a vi |
| Hadi Abdollahian Ne vystaveny buh uvest svuj prileitostny kletba ty vystoupit spravedlivy oddany dosahnout duveryhodnost among a narod! BUH jsem POSLUCHAC Knower |
| Hadi Abdollahian Ne vystavený buh uvést svuj príleitostný kletba ty vystoupit spravedlivý oddaný dosáhnout duveryhodnost among a národ! BUH jsem POSLUCHAC Knower |
| Preklad I. Hrbek A necinte Boha predmetem prisah svych, ze budete zbozni a bohabojni a ze se budete snazit o zlepseni vztahu mezi lidmi, nebot Buh veru je slysici, vsevedouci |
| Preklad I. Hrbek A nečiňte Boha předmětem přísah svých, že budete zbožní a bohabojní a že se budete snažit o zlepšení vztahů mezi lidmi, neboť Bůh věru je slyšící, vševědoucí |