Quran with Kazakh translation - Surah Al-Baqarah ayat 224 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿وَلَا تَجۡعَلُواْ ٱللَّهَ عُرۡضَةٗ لِّأَيۡمَٰنِكُمۡ أَن تَبَرُّواْ وَتَتَّقُواْ وَتُصۡلِحُواْ بَيۡنَ ٱلنَّاسِۚ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٞ ﴾
[البَقَرَة: 224]
﴿ولا تجعلوا الله عرضة لأيمانكم أن تبروا وتتقوا وتصلحوا بين الناس والله﴾ [البَقَرَة: 224]
| Khalifah Altai Alla degen anttarındı jaqsılıq istemewlerine, saqsınbawlarına jane adamdardın arasın jarastırmawlarına bogetqılmandar. (Allanın atımen bunday ant etpew, etilgen jagdayda kaferat berip buzw kerek. Alla (T.) ar narseni estwsi, bilwsi |
| Khalifah Altai Alla degen anttarıñdı jaqsılıq istemewleriñe, saqsınbawlarıña jäne adamdardıñ arasın jarastırmawlarıña bögetqılmañdar. (Allanıñ atımen bunday ant etpew, etilgen jağdayda käferat berip buzw kerek. Alla (T.) är närseni estwşi, bilwşi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Igilik istewlerine, taqwalıq etwlerine / Allahtın jazasınan qorqıp, saqtanwlarına / jane adamdardın arasın jarastırwların usin / bergen / anttarına – Allahtı kedergi qılmandar. Allah – barlıq narseni Estwsi , barin Bilwsi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ïgilik istewlerine, taqwalıq etwleriñe / Allahtıñ jazasınan qorqıp, saqtanwlarıña / jäne adamdardıñ arasın jarastırwlarıñ üşin / bergen / anttarıña – Allahtı kedergi qılmandar. Allah – barlıq närseni Estwşi , bärin Bilwşi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Игілік істеулеріне, тақуалық етулеріңе / Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтануларыңа / және адамдардың арасын жарастыруларың үшін / берген / анттарыңа – Аллаһты кедергі қылмандар. Аллаһ – барлық нәрсені Естуші , бәрін Білуші |