Quran with Czech translation - Surah Al-Baqarah ayat 41 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَءَامِنُواْ بِمَآ أَنزَلۡتُ مُصَدِّقٗا لِّمَا مَعَكُمۡ وَلَا تَكُونُوٓاْ أَوَّلَ كَافِرِۭ بِهِۦۖ وَلَا تَشۡتَرُواْ بِـَٔايَٰتِي ثَمَنٗا قَلِيلٗا وَإِيَّٰيَ فَٱتَّقُونِ ﴾
[البَقَرَة: 41]
﴿وآمنوا بما أنـزلت مصدقا لما معكم ولا تكونوا أول كافر به ولا﴾ [البَقَرَة: 41]
| A. R. Nykl A verte v to, co zjevil jsem na potvrzeni toho, co jiz mate psano: nebudte prvnimi z nevericich v ma znameni a nekupujte za ne vec male ceny; mne jedine bojte se |
| Hadi Abdollahian Ty domnivat se za co ja odhalit sem pevny co ty mel; byl drive vyradit to! Ne obchodovat stranou Muj zjeveni laciny ceny slavit Mne |
| Hadi Abdollahian Ty domnívat se za co já odhalit sem pevný co ty mel; byl dríve vyradit to! Ne obchodovat stranou Muj zjevení laciný ceny slavit Mne |
| Preklad I. Hrbek Verte v to, co jsem seslal pro potvrzeni pravdivosti toho, co jiz mate! Nebudte prvnimi z tech, kdo neveri v toto zjeveni, a neprodavejte znameni Ma za nizkou cenu! A budte bohabojni |
| Preklad I. Hrbek Věřte v to, co jsem seslal pro potvrzení pravdivosti toho, co již máte! Nebuďte prvními z těch, kdo nevěří v toto zjevení, a neprodávejte znamení Má za nízkou cenu! A buďte bohabojní |