Quran with Czech translation - Surah Al-Baqarah ayat 51 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَإِذۡ وَٰعَدۡنَا مُوسَىٰٓ أَرۡبَعِينَ لَيۡلَةٗ ثُمَّ ٱتَّخَذۡتُمُ ٱلۡعِجۡلَ مِنۢ بَعۡدِهِۦ وَأَنتُمۡ ظَٰلِمُونَ ﴾
[البَقَرَة: 51]
﴿وإذ واعدنا موسى أربعين ليلة ثم اتخذتم العجل من بعده وأنتم ظالمون﴾ [البَقَرَة: 51]
| A. R. Nykl A kdy cinili jsme smlouvu s Mojzisem po ctyricet noci; tehdy postavili jste si tele modlou za nepritomnosti jeho a prohresili jste se |
| Hadi Abdollahian vsak when my predvolat Moses 40 vecer ty zbonovat lytko svem nedostatek povaha prostopasny |
| Hadi Abdollahian však when my predvolat Moses 40 vecer ty zbonovat lýtko svém nedostatek povaha prostopášný |
| Preklad I. Hrbek A hle, uzavirali jsme umluvu s Mojzisem po ctyricet noci a vy pak jste za nepritomnosti jeho si vzali tele a stali jste se nespravedlivymi |
| Preklad I. Hrbek A hle, uzavírali jsme úmluvu s Mojžíšem po čtyřicet nocí a vy pak jste za nepřítomnosti jeho si vzali tele a stali jste se nespravedlivými |