Quran with Czech translation - Surah Al-Baqarah ayat 52 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿ثُمَّ عَفَوۡنَا عَنكُم مِّنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ﴾
[البَقَرَة: 52]
﴿ثم عفونا عنكم من بعد ذلك لعلكم تشكرون﴾ [البَقَرَة: 52]
| A. R. Nykl Pote nicmene odpustili jsme vam, abyste byli vdecnymi |
| Hadi Abdollahian Jeste my prominout ty od te doby onen ty jsem uznaly |
| Hadi Abdollahian Ješte my prominout ty od té doby onen ty jsem uznalý |
| Preklad I. Hrbek Potom jsme vam vse odpustili doufajice, ze snad budete vdecni |
| Preklad I. Hrbek Potom jsme vám vše odpustili doufajíce, že snad budete vděční |