Quran with Czech translation - Surah Al-Baqarah ayat 81 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿بَلَىٰۚ مَن كَسَبَ سَيِّئَةٗ وَأَحَٰطَتۡ بِهِۦ خَطِيٓـَٔتُهُۥ فَأُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ﴾
[البَقَرَة: 81]
﴿بلى من كسب سيئة وأحاطت به خطيئته فأولئك أصحاب النار هم فيها﴾ [البَقَرَة: 81]
| A. R. Nykl Naopak ti, jichz uzitkem jsou jen zle skutky a obklopeni jsou hrichy svymi, tem. udelem bude ohen, v nemz prebyvati budou vecne |
| Hadi Abdollahian Vskutku ty ziskat sinus sluset obehnat jejich odporny spravovat jsem obyvatel Peklo; oni zustavat to stale |
| Hadi Abdollahian Vskutku ty získat sinus slušet obehnat jejich odporný spravovat jsem obyvatel Peklo; oni zustávat to stále |
| Preklad I. Hrbek Ba naopak ti, kdoz zleho se dopustili, a ti, kdoz obklopeni jsou hrichy svymi, ti stanou se ohne obyvateli a budou v nem nesmrtelni |
| Preklad I. Hrbek Ba naopak ti, kdož zlého se dopustili, a ti, kdož obklopeni jsou hříchy svými, ti stanou se ohně obyvateli a budou v něm nesmrtelní |