Quran with Czech translation - Surah Ta-Ha ayat 120 - طه - Page - Juz 16
﴿فَوَسۡوَسَ إِلَيۡهِ ٱلشَّيۡطَٰنُ قَالَ يَٰٓـَٔادَمُ هَلۡ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ ٱلۡخُلۡدِ وَمُلۡكٖ لَّا يَبۡلَىٰ ﴾
[طه: 120]
﴿فوسوس إليه الشيطان قال ياآدم هل أدلك على شجرة الخلد وملك لا﴾ [طه: 120]
| A. R. Nykl I naseptal mu Satan, rka: „Adame, zdaz ukazi ti strom vecneho zivota a panstvi, jez nikdy nepomine?“ |
| Hadi Abdollahian Souit septat jemu odrikavat O Adam pripustit mne beet ty strom vecne pravdy unending kingship |
| Hadi Abdollahian Souit šeptat jemu odríkávat O Adam pripustit mne beet ty strom vecné pravdy unending kingship |
| Preklad I. Hrbek Vsak satan mu naseptaval a rekl: "Adame, mam ti ukazat strom nesmrtelnosti a kralovstvi nepomijejici |
| Preklad I. Hrbek Však satan mu našeptával a řekl: "Adame, mám ti ukázat strom nesmrtelnosti a království nepomíjející |