Řekl (Bůh): „Nebojte se, neboť já jsem s vámi oběma: slyším a

﴿قَالَ لَا تَخَافَآۖ إِنَّنِي مَعَكُمَآ أَسۡمَعُ وَأَرَىٰ ﴾
[طه: 46]

Řekl (Bůh): „Nebojte se, neboť já jsem s vámi oběma: slyším a vidím

﴿قال لا تخافا إنني معكما أسمع وأرى﴾ [طه: 46]

A. R. Nykl
Rekl (Buh): „Nebojte se, nebot ja jsem s vami obema: slysim a vidim

Hadi Abdollahian
On odrikavat byl v obavach ja jsem ty naslouchat davat pozor

Hadi Abdollahian
On odríkávat byl v obavách já jsem ty naslouchat dávat pozor

Preklad I. Hrbek
Pravil Buh: "Nebojte se, vzdyt Ja s vami jsem a slysim i vidim

Preklad I. Hrbek
Pravil Bůh: "Nebojte se, vždyť Já s vámi jsem a slyším i vidím