Quran with Czech translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 101 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ سَبَقَتۡ لَهُم مِّنَّا ٱلۡحُسۡنَىٰٓ أُوْلَٰٓئِكَ عَنۡهَا مُبۡعَدُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 101]
﴿إن الذين سبقت لهم منا الحسنى أولئك عنها مبعدون﴾ [الأنبيَاء: 101]
| A. R. Nykl Ale ti, jimz ku predu slibili jsme krasnou odmenu, daleko od neho vzdaleni budou |
| Hadi Abdollahian Ohledne Ceho ty zaslouily nas nadherny odmenit oni ochranny od toho |
| Hadi Abdollahian Ohledne Ceho ty zaslouilý náš nádherný odmenit oni ochranný od toho |
| Preklad I. Hrbek Ti vsak, jimz jsme predem slibili odmenu prekrasnou, ti od pekla budou vzdaleni |
| Preklad I. Hrbek Ti však, jimž jsme předem slíbili odměnu překrásnou, ti od pekla budou vzdáleni |