Quran with Czech translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 100 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿لَهُمۡ فِيهَا زَفِيرٞ وَهُمۡ فِيهَا لَا يَسۡمَعُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 100]
﴿لهم فيها زفير وهم فيها لا يسمعون﴾ [الأنبيَاء: 100]
| A. R. Nykl V nem stenati budou, vsak hlas jich v nem nebude slysan |
| Hadi Abdollahian Oni touit prahnout therein oni ne mel vybuch s kady zprava |
| Hadi Abdollahian Oni touit prahnout therein oni ne mel výbuch s kadý zpráva |
| Preklad I. Hrbek A bude tam pro ne jen stenani, vsak nebudou v nem slyseni |
| Preklad I. Hrbek A bude tam pro ně jen sténání, však nebudou v něm slyšeni |