Quran with Czech translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 39 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿لَوۡ يَعۡلَمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ ٱلنَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمۡ وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 39]
﴿لو يعلم الذين كفروا حين لا يكفون عن وجوههم النار ولا عن﴾ [الأنبيَاء: 39]
| A. R. Nykl Kdyby jen vedeli ti, kdoz neveri, kdy nebudou s to, aby zdrzeli od tvari svych ohen, aniz od zad svych a kdy nebude jim pomozeno |
| Hadi Abdollahian Jen ty pochybovat envision when oni vyzkouset odvratit zapalit - z jejich celo jejich podporovat! Nikdo porce ti pak |
| Hadi Abdollahian Jen ty pochybovat envision when oni vyzkoušet odvrátit zapálit - z jejich celo jejich podporovat! Nikdo porce ti pak |
| Preklad I. Hrbek Kez by znali ti, kdoz neveri, tu chvili, kdy nebudou moci ohen odvratit od tvari svych a zad svych a kdy pomoc zadnou mit nebudou |
| Preklad I. Hrbek Kéž by znali ti, kdož nevěří, tu chvíli, kdy nebudou moci oheň odvrátit od tváří svých a zad svých a kdy pomoc žádnou mít nebudou |