Quran with Czech translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 40 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿بَلۡ تَأۡتِيهِم بَغۡتَةٗ فَتَبۡهَتُهُمۡ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 40]
﴿بل تأتيهم بغتة فتبهتهم فلا يستطيعون ردها ولا هم ينظرون﴾ [الأنبيَاء: 40]
| A. R. Nykl Ano, (ohen) prijde na ne z nenadani a zpitomi je a nebudou s to, aby zdrzeli jej, aniz bude jim poseckano |
| Hadi Abdollahian Vskutku to podlehnout ti nahle, oni zcela omracit. Oni mohl vubec zabranit to nor mohl oni dostat kady ulevit |
| Hadi Abdollahian Vskutku to podlehnout ti náhle, oni zcela omrácit. Oni mohl vubec zabránit to nor mohl oni dostat kadý ulevit |
| Preklad I. Hrbek Ba, Hodina prikvaci na ne znenadani a v uzas je uvede a nebudou schopni ji zadrzet a ani odklad nedostanou |
| Preklad I. Hrbek Ba, Hodina přikvačí na ně znenadání a v úžas je uvede a nebudou schopni ji zadržet a ani odklad nedostanou |