Řekli: „Upalte jej a jděte na pomoc bohům svým, chcete-li mít se

﴿قَالُواْ حَرِّقُوهُ وَٱنصُرُوٓاْ ءَالِهَتَكُمۡ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 68]

Řekli: „Upalte jej a jděte na pomoc bohům svým, chcete-li mít se k činu!“

﴿قالوا حرقوه وانصروا آلهتكم إن كنتم فاعلين﴾ [الأنبيَاء: 68]

A. R. Nykl
Rekli: „Upalte jej a jdete na pomoc bohum svym, chcete-li mit se k cinu!“

Hadi Abdollahian
Oni odrikavat Svitit jemu snest svuj buh tento jsem co ty rozhodny ucinil

Hadi Abdollahian
Oni odríkávat Svítit jemu snést svuj buh tento jsem co ty rozhodný ucinil

Preklad I. Hrbek
Zvolali: "Upalte ho a pomozte bozstvum svym, udelat neco chcete-li

Preklad I. Hrbek
Zvolali: "Upalte ho a pomozte božstvům svým, udělat něco chcete-li