Quran with French translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 68 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿قَالُواْ حَرِّقُوهُ وَٱنصُرُوٓاْ ءَالِهَتَكُمۡ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 68]
﴿قالوا حرقوه وانصروا آلهتكم إن كنتم فاعلين﴾ [الأنبيَاء: 68]
| Islamic Foundation Ils s’ecrierent alors : « Brulez-le, vengez vos divinites, si vous voulez vraiment faire quelque chose ! » |
| Islamic Foundation Ils s’écrièrent alors : « Brûlez-le, vengez vos divinités, si vous voulez vraiment faire quelque chose ! » |
| Muhammad Hameedullah Ils dirent : "Brulez-le Secourez vos divinites si vous voulez faire quelque chose (pour elles) |
| Muhammad Hamidullah Ils dirent: «Brulez-le. Secourez vos divinites si vous voulez faire quelque chose (pour elles)» |
| Muhammad Hamidullah Ils dirent: «Brûlez-le. Secourez vos divinités si vous voulez faire quelque chose (pour elles)» |
| Rashid Maash Ils dirent : « Jetez-le au feu, si vous etes decides a venger vos divinites ! » |
| Rashid Maash Ils dirent : « Jetez-le au feu, si vous êtes décidés à venger vos divinités ! » |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ils s’ecrierent : « Jetez-le au feu ! Protegez vos dieux, si vous etes resolus a le faire !» |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ils s’écrièrent : « Jetez-le au feu ! Protégez vos dieux, si vous êtes résolus à le faire !» |