उन्होंने कहाः इसे जला दो तथा सहायता करो अपने पूज्यों की, यदि

﴿قَالُواْ حَرِّقُوهُ وَٱنصُرُوٓاْ ءَالِهَتَكُمۡ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 68]

उन्होंने कहाः इसे जला दो तथा सहायता करो अपने पूज्यों की, यदि तुम्हें कुछ करना है।

ترجمة: قالوا حرقوه وانصروا آلهتكم إن كنتم فاعلين, باللغة الهندية

﴿قالوا حرقوه وانصروا آلهتكم إن كنتم فاعلين﴾ [الأنبيَاء: 68]

Maulana Azizul Haque Al Umari
unhonne kahaah ise jala do tatha sahaayata karo apane poojyon kee, yadi tumhen kuchh karana hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
unhonne kaha, "jala do use, aur sahaayak ho apane devataon ke, yadi tumhen kuchh karana hai.

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
उन्होंने कहा, "जला दो उसे, और सहायक हो अपने देवताओं के, यदि तुम्हें कुछ करना है।

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(aakhir) vah log (baaham) kahane lage ki agar tum kuchh kar sakate ho to ibaraaheem ko aag mein jala do aur apane khudaon kee madad karo

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(आख़िर) वह लोग (बाहम) कहने लगे कि अगर तुम कुछ कर सकते हो तो इबराहीम को आग में जला दो और अपने खुदाओं की मदद करो

उन्होंने कहाः इसे जला दो तथा सहायता करो अपने पूज्यों की, यदि 21:68 Hindi translation

21:68 Surah Al-Anbiya’ ayat 68 in Hindi (الهندية)

उन्होंने कहाः इसे जला दो तथा सहायता करो अपने पूज्यों की, यदि तुम्हें कुछ करना है।

ترجمة: قالوا حرقوه وانصروا آلهتكم إن كنتم فاعلين, باللغة الهندية

Verse in more languages