Quran with Turkish translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 68 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿قَالُواْ حَرِّقُوهُ وَٱنصُرُوٓاْ ءَالِهَتَكُمۡ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 68]
﴿قالوا حرقوه وانصروا آلهتكم إن كنتم فاعلين﴾ [الأنبيَاء: 68]
| Abdulbaki Golpinarli Bir sey yapacaksanız dediler, yakın onu da mabutlarınıza yardım edin |
| Adem Ugur (Bir kısmı:) Eger is yapacaksanız, yakın onu da tanrılarınıza yardım edin! dediler |
| Adem Ugur (Bir kısmı:) Eğer iş yapacaksanız, yakın onu da tanrılarınıza yardım edin! dediler |
| Ali Bulac Dediler ki: "Eger (bir sey) yapacaksanız, onu yakın ve ilahlarınıza yardımda bulunun |
| Ali Bulac Dediler ki: "Eğer (bir şey) yapacaksanız, onu yakın ve ilahlarınıza yardımda bulunun |
| Ali Fikri Yavuz (Nemrud ve kavmi soyle) dediler: “- Bunu (Ibrahim’i) yakın da Ilahlarınızın ocunu alın; eger bir is yapacaksanız...” |
| Ali Fikri Yavuz (Nemrud ve kavmi şöyle) dediler: “- Bunu (İbrâhîm’i) yakın da İlâhlarınızın öcünü alın; eğer bir iş yapacaksanız...” |
| Celal Y Ld R M Onlar, «eger (Ibrahim´e ceza olarak bir sey) yapacaksanız onu ateste yakın da tanrılarınıza yardımcı olun» dediler |
| Celal Y Ld R M Onlar, «eğer (İbrahim´e ceza olarak bir şey) yapacaksanız onu ateşte yakın da tanrılarınıza yardımcı olun» dediler |