Quran with Czech translation - Surah Al-Mu’minun ayat 105 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿أَلَمۡ تَكُنۡ ءَايَٰتِي تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ ﴾
[المؤمنُون: 105]
﴿ألم تكن آياتي تتلى عليكم فكنتم بها تكذبون﴾ [المؤمنُون: 105]
| A. R. Nykl „Coz nebyla vam ctena znameni nase a vylhanymi jste je nazyvali?“ |
| Hadi Abdollahian Ne jsem Muj zjeveni uvest ve vyctu ty ty zadret vyradit ti |
| Hadi Abdollahian Ne jsem Muj zjevení uvést ve výctu ty ty zadret vyradit ti |
| Preklad I. Hrbek Coz vam nebyla Ma znameni zvestovana? Vy vsak jste je za lziva prohlasili |
| Preklad I. Hrbek Což vám nebyla Má znamení zvěstována? Vy však jste je za lživá prohlásili |