तो सर्वोच्च है अल्लाह वास्तविक अधिपति। नहीं है कोई सच्चा पूज्य, परन्तु

﴿فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡحَقُّۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡكَرِيمِ ﴾
[المؤمنُون: 116]

तो सर्वोच्च है अल्लाह वास्तविक अधिपति। नहीं है कोई सच्चा पूज्य, परन्तु वही महिमावान अर्श (सिंहासन) का स्वामी।

ترجمة: فتعالى الله الملك الحق لا إله إلا هو رب العرش الكريم, باللغة الهندية

﴿فتعالى الله الملك الحق لا إله إلا هو رب العرش الكريم﴾ [المؤمنُون: 116]

Maulana Azizul Haque Al Umari
to sarvochch hai allaah vaastavik adhipati. nahin hai koee sachcha poojy, parantu vahee mahimaavaan arsh (sinhaasan) ka svaamee

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
to sarvochch hai allaah, sachcha samraat! usake siva koee poojy-prabhu nahin, svaamee hai mahimaashaalee sinhaasan ka

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
तो सर्वोच्च है अल्लाह, सच्चा सम्राट! उसके सिवा कोई पूज्य-प्रभु नहीं, स्वामी है महिमाशाली सिंहासन का

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
to khuda jo sachcha baadashaah (har cheez se) baratar va aala hai usake siva koee maabood nahin (vaheen) arsh burjug ka maalik hai

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
तो ख़ुदा जो सच्चा बादशाह (हर चीज़ से) बरतर व आला है उसके सिवा कोई माबूद नहीं (वहीं) अर्श बुर्जुग़ का मालिक है

तो सर्वोच्च है अल्लाह वास्तविक अधिपति। नहीं है कोई सच्चा पूज्य, परन्तु 23:116 Hindi translation

23:116 Surah Al-Mu’minun ayat 116 in Hindi (الهندية)

तो सर्वोच्च है अल्लाह वास्तविक अधिपति। नहीं है कोई सच्चा पूज्य, परन्तु वही महिमावान अर्श (सिंहासन) का स्वामी।

ترجمة: فتعالى الله الملك الحق لا إله إلا هو رب العرش الكريم, باللغة الهندية

Verse in more languages