Quran with Czech translation - Surah Al-Mu’minun ayat 50 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَجَعَلۡنَا ٱبۡنَ مَرۡيَمَ وَأُمَّهُۥٓ ءَايَةٗ وَءَاوَيۡنَٰهُمَآ إِلَىٰ رَبۡوَةٖ ذَاتِ قَرَارٖ وَمَعِينٖ ﴾
[المؤمنُون: 50]
﴿وجعلنا ابن مريم وأمه آية وآويناهما إلى ربوة ذات قرار ومعين﴾ [المؤمنُون: 50]
| A. R. Nykl a ucinili jsme syna Mariina a matku jeho znamenim; a (obydlim) dali jsme jim misto na vrchu, bezpecne a pramen (vody) majici |
| Hadi Abdollahian My zpusobit syn Marie svem ujmout se jako matka znamka my odevzdat ti utociste mesa jidlo pit |
| Hadi Abdollahian My zpusobit syn Marie svém ujmout se jako matka známka my odevzdat ti útocište mesa jídlo pít |
| Preklad I. Hrbek A ucinili jsme syna Mariina i matku jeho znamenimi a poskytli jsme jim utulek na vysine bezpecne, s pramenem vody hojne |
| Preklad I. Hrbek A učinili jsme syna Mariina i matku jeho znameními a poskytli jsme jim útulek na výšině bezpečné, s pramenem vody hojné |