Quran with Czech translation - Surah Al-Mu’minun ayat 52 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَإِنَّ هَٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَأَنَا۠ رَبُّكُمۡ فَٱتَّقُونِ ﴾
[المؤمنُون: 52]
﴿وإن هذه أمتكم أمة واحدة وأنا ربكم فاتقون﴾ [المؤمنُون: 52]
| A. R. Nykl Zajiste pak tento narod vas jest narodem jedinym a ja jsem Panem vasim: mne tedy bojte se!“ |
| Hadi Abdollahian receny jsem svuj sbor - 1 sbor - Ja jsem svuj Lord; ty vait si Mne |
| Hadi Abdollahian recený jsem svuj sbor - 1 sbor - Já jsem svuj Lord; ty váit si Mne |
| Preklad I. Hrbek Tato vase obec je vskutku obci jedinou a Ja vasim jsem Panem. Budte tedy vuci Mne bohabojni |
| Preklad I. Hrbek Tato vaše obec je vskutku obcí jedinou a Já vaším jsem Pánem. Buďte tedy vůči Mně bohabojní |