Quran with Czech translation - Surah An-Nur ayat 14 - النور - Page - Juz 18
﴿وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ لَمَسَّكُمۡ فِي مَآ أَفَضۡتُمۡ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ ﴾
[النور: 14]
﴿ولولا فضل الله عليكم ورحمته في الدنيا والآخرة لمسكم في ما أفضتم﴾ [النور: 14]
| A. R. Nykl A nebyti milosti bozi nad vami a milosrdenstvi jeho ve svete tomto i v budoucim, byl by postihl vas za to, co rozhlasili jste, trest velky |
| Hadi Abdollahian Jestlie to byl pro buh ozdobit ty Svem soucit za tohleto spolecnost Dale ty snest prima odskodneni tento pripad |
| Hadi Abdollahian Jestlie to byl pro buh ozdobit ty Svém soucit za tohleto spolecnost Dále ty snést prima odškodnení tento prípad |
| Preklad I. Hrbek A kdyby nebylo laskavosti Bozi vuci vam a milosrdenstvi Jeho na tomto i onom svete, byli byste byvali veru postizeni za to, cemu jste se tak horlive venovali, trestem nesmirnym |
| Preklad I. Hrbek A kdyby nebylo laskavosti Boží vůči vám a milosrdenství Jeho na tomto i onom světě, byli byste bývali věru postiženi za to, čemu jste se tak horlivě věnovali, trestem nesmírným |