Quran with Czech translation - Surah An-Nur ayat 38 - النور - Page - Juz 18
﴿لِيَجۡزِيَهُمُ ٱللَّهُ أَحۡسَنَ مَا عَمِلُواْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضۡلِهِۦۗ وَٱللَّهُ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٖ ﴾
[النور: 38]
﴿ليجزيهم الله أحسن ما عملوا ويزيدهم من فضله والله يرزق من يشاء﴾ [النور: 38]
| A. R. Nykl aby v den onen odmenil je Buh za nejlepsi skutky jejich a rozmnozil vuci nim milost svou, nebot Buh poskytuje daru svych, komu chce, bez poctu |
| Hadi Abdollahian BUH prosit PROSIM ODMENIT TI JEJICH POSLUSNY SPRAVOVAT LIT TI SVEM OZDOBIT! BUH postarat se nebo whomever ON PROSIT VRCHOL |
| Hadi Abdollahian BUH prosit PROSÍM ODMENIT TI JEJICH POSLUŠNÝ SPRAVOVAT LÍT TI SVÉM OZDOBIT! BUH postarat se nebo whomever ON PROSIT VRCHOL |
| Preklad I. Hrbek aby je Buh odmenil za to, co vykonali dobreho, a aby to rozmnozil z laskavosti Sve. A Buh ustedruje, komu chce, aniz pocita |
| Preklad I. Hrbek aby je Bůh odměnil za to, co vykonali dobrého, a aby to rozmnožil z laskavosti Své. A Bůh uštědřuje, komu chce, aniž počítá |