Quran with Czech translation - Surah Al-Furqan ayat 45 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿أَلَمۡ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيۡفَ مَدَّ ٱلظِّلَّ وَلَوۡ شَآءَ لَجَعَلَهُۥ سَاكِنٗا ثُمَّ جَعَلۡنَا ٱلشَّمۡسَ عَلَيۡهِ دَلِيلٗا ﴾
[الفُرقَان: 45]
﴿ألم تر إلى ربك كيف مد الظل ولو شاء لجعله ساكنا ثم﴾ [الفُرقَان: 45]
| A. R. Nykl Zdaz nevidel's, jak Pan tvuj prodluzuje stin? A kdyby byl chtel, mohl uciniti jej nehybnym: a pak ucinili Jsme slunce mu vudcem |
| Hadi Abdollahian Ty ne prijmout e svuj Magnat konstruovat rysovat? On willed On utocit to pevny pak my model slunit se proto |
| Hadi Abdollahian Ty ne prijmout e svuj Magnát konstruovat rýsovat? On willed On útocit to pevný pak my model slunit se proto |
| Preklad I. Hrbek Coz nevidis, jak Pan tvuj stin prodluzuje? Kdyby byl chtel, veru by jej byl nehybnym ucinil; a pak jsme slunce ustanovili jemu vudcem |
| Preklad I. Hrbek Což nevidíš, jak Pán tvůj stín prodlužuje? Kdyby byl chtěl, věru by jej byl nehybným učinil; a pak jsme slunce ustanovili jemu vůdcem |