Quran with Czech translation - Surah Al-Furqan ayat 77 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿قُلۡ مَا يَعۡبَؤُاْ بِكُمۡ رَبِّي لَوۡلَا دُعَآؤُكُمۡۖ فَقَدۡ كَذَّبۡتُمۡ فَسَوۡفَ يَكُونُ لِزَامَۢا ﴾
[الفُرقَان: 77]
﴿قل ما يعبأ بكم ربي لولا دعاؤكم فقد كذبتم فسوف يكون لزاما﴾ [الفُرقَان: 77]
| A. R. Nykl Rci: „Nestara se o vas Pan muj, volate-li k nemu, ci-li nic: vzdyt jiz lharem nazvali jste (proroka). Vsak (trest vas) bude lpeti na vas!“ |
| Hadi Abdollahian Odrikavat Ty dosahnout cenit muj Magnat jen ze svuj zbonovat! Ty pochybovat ty privodit si nevyhnutelny dusledek |
| Hadi Abdollahian Odríkávat Ty dosáhnout cenit muj Magnát jen ze svuj zbonovat! Ty pochybovat ty privodit si nevyhnutelný dusledek |
| Preklad I. Hrbek Rci: "Pan muj se o vas nepostara, nebudete-li jej vzyvat; vy vsak jste jiz znameni za lez prohlasili a zahy vas postihne trest nevyhnutelny |
| Preklad I. Hrbek Rci: "Pán můj se o vás nepostará, nebudete-li jej vzývat; vy však jste již znamení za lež prohlásili a záhy vás postihne trest nevyhnutelný |