Quran with Czech translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 118 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَٱفۡتَحۡ بَيۡنِي وَبَيۡنَهُمۡ فَتۡحٗا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[الشعراء: 118]
﴿فافتح بيني وبينهم فتحا ونجني ومن معي من المؤمنين﴾ [الشعراء: 118]
| A. R. Nykl Rozhodni tedy mezi mnou a jimi jasnym rozhodnutim a zachran mne, jakoz i ty, kdoz se mnou jsou z vericich.“ |
| Hadi Abdollahian Pripustit mne vitezstvi ti vynest mi muj skupina verici |
| Hadi Abdollahian Pripustit mne vítezství ti vynést mi muj skupina verící |
| Preklad I. Hrbek rozhodni tedy mezi mnou a jimi rozhodnutim zretelnym a zachran mne i ty, kdoz se mnou uverili |
| Preklad I. Hrbek rozhodni tedy mezi mnou a jimi rozhodnutím zřetelným a zachraň mne i ty, kdož se mnou uvěřili |